Si tienes un título obtenido fuera de España y quieres trabajar en el país, es clave entender los procesos de homologación, equivalencia y convalidación. Estos trámites garantizan que tus estudios sean reconocidos oficialmente, abriéndote puertas a oportunidades laborales en España. En este blog, te ofrecemos una explicación clara y actualizada sobre cómo realizar estos procedimientos, para que tus credenciales académicas sean valoradas y aceptadas en el contexto español.
Tipos de Reconocimiento de Títulos Universitarios
Homologación: La homologación es imprescindible para profesiones reguladas que necesitan un título oficial español para ser ejercidas en España. Gracias al Real Decreto 889/2022, vigente desde noviembre de 2022, este trámite se ha agilizado, con el objetivo de resolver las solicitudes en un plazo máximo de seis meses.
Equivalencia: La equivalencia está dirigida a profesiones no reguladas por el Estado, como administración o periodismo. Es fundamental para que se reconozca tu nivel educativo, especialmente si buscas trabajar en el sector público o en ciertas compañías privadas.
Convalidación: La convalidación es perfecta para quienes quieren finalizar sus estudios en España. Este procedimiento permite a las universidades españolas revisar y aceptar materias cursadas en el extranjero, facilitando que completes tu formación en el país.
| Homologación | Equivalencia | Convalidación | |
|---|---|---|---|
| RECONOCIMIENTO OFICIAL | A título habilitante español de Grado o Máster que da acceso a una profesión regulada en España | A nivel académico universitario oficial español de Grado o Máster | De estudios oficiales superiores, hayan finalizado o no con la obtención de un título, por estudios universitarios españoles parciales |
| EFECTOS | Académicos y profesionales | Académicos | Académicos, para proseguir estudios |
| AUTORIDAD COMPETENTE | Ministerio de Universidades | Ministerio de Universidades | Una universidad española |
Homologación de estudios
La homologación es el reconocimiento oficial de un título extranjero como equivalente a un título español específico del sistema educativo español. Se usa para validar estudios completos (primaria, secundaria, bachillerato o universitarios) y es imprescindible para profesiones reguladas o para continuar estudios oficiales.
¿Qué títulos se pueden homologar?
- Educación obligatoria o bachillerato → Equivalentes a ESO o Bachillerato español.
- Títulos universitarios → Equivalentes a Grado, Máster o Doctorado español.
Requisitos principales
- Título oficial, finalizado y reconocido en el país de origen.
- Legalización o Apostilla de La Haya (según el país).
- Traducción oficial al español (por traductor jurado, si no está en español).
- Copia del pasaporte o NIE, certificación académica (notas) y, para universitarios, plan de estudios.
- Pago de tasas (50-160 euros aprox., según el nivel).
Profesiones que Requieren Homologación
El Real Decreto 889/2022 establece las profesiones que requieren homologación, ya que la declaración de equivalencia a titulación y a nivel académico NO tiene efectos profesionales. Algunas de estas profesiones son:
- Médico
- Veterinario
- Enfermero
- Fisioterapeuta
- Dentista
- Farmacéutico
- Logopeda
- Óptico-optometrista
- Podólogo
- Terapeuta Ocupacional
- Dietista-nutricionista
- Psicólogo General Sanitario
- Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos
- Ingeniero de Minas
- Ingeniero Industrial
- Ingeniero Aeronáutico
- Ingeniero Agrónomo
- Ingeniero de Montes
- Ingeniero Naval y Oceánico
- Ingeniero de Telecomunicación
- Arquitecto
- Ingeniero Técnico de Obras Públicas
- Ingeniero Técnico de Minas
- Ingeniero Técnico Aeronáutico
- Ingeniero Técnico Agrícola
- Ingeniero Técnico Forestal
- Ingeniero Técnico Naval
- Ingeniero Técnico Industrial
- Ingeniero Técnico de Telecomunicación
- Ingeniero Técnico en Topografía
- Arquitecto Técnico
- Maestro en Educación Infantil
- Maestro en Educación Primaria
- Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato
- Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas
- Abogado
- Procurador de los Tribunales
Equivalencia de estudios
La equivalencia reconoce un título extranjero a un nivel académico general (por ejemplo, “nivel de Grado”), sin vincularlo a un título español específico. Es útil para trabajos no regulados, oposiciones o acceso a estudios no oficiales.
¿Qué títulos se pueden equiparar?
- Principalmente títulos universitarios (Grado, Máster, Doctorado).
Requisitos principales
- Título oficial, legalización/apostilla, traducción, certificación académica y tasas.
- No requiere plan de estudios detallado.
¿Cómo te ayudo con tu caso?
Dime qué estudios tienes (nivel, país, si están completos o parciales) y qué quieres hacer en España (trabajar, estudiar, etc.). Por ejemplo:
- ¿Tienes un título universitario terminado y quieres homologarlo para trabajar como médico?
- ¿Estudiaste algunos años en el extranjero y buscas convalidar asignaturas para seguir en España? Con esos detalles, te doy una guía personalizada. ¿Qué necesitas validar?
Convalidación
La convalidación es el reconocimiento parcial de asignaturas o créditos de estudios extranjeros para continuar una formación en España, sin validar el título completo. Se aplica cuando no has terminado un título o quieres que se reconozcan materias específicas dentro de un programa educativo español. Reconocimiento parcial de asignaturas/créditos extranjeros para continuar estudios en España.
¿Qué se puede convalidar?
- Asignaturas o créditos de estudios universitarios o de formación profesional cursados en el extranjero.
- Estudios incompletos (por ejemplo, 2 años de una carrera extranjera para seguirla en España).
Requisitos principales
- Certificación académica oficial con las asignaturas cursadas, notas, horas y contenidos.
- Legalización o apostilla de los documentos.
- Traducción oficial al español (si aplica).
- Estar matriculado o haber solicitado plaza en una institución educativa española (universidad, centro de FP, etc.).
- Pago de tasas (varía según la institución, suele ser menor que en homologación).
